Emmanuel Carrère & l’adaptation

ECarrère

Pour avoir eu à la fois le privilège et la malchance de devoir porter une oeuvre littéraire contemporaine à l’écran, je regrette amèrement que tous les romanciers ne partagent pas l’opinion d’Emmanuel Carrère. ;-)

Lire le reste de cet article »

nabokov notes

Les dessous d’une oeuvre culte: saviez-vous que Vladimir Nabokov a failli écrire lui-même le scénario de l’adaptation de son roman Lolita? C’était en tout cas le souhait de Stanley Kubrick mais le romancier a décliné son offre. Le webzine Vice relate leur échange et, plus jubilatoire encore, publie un extrait des notes que Nabokov a rédigées en vue de l’adaptation. Must read!

Combien gagne un scénariste?

questions

Beaucoup d’auteurs en puissance hésitent à se lancer dans une carrière de scénariste tant ils savent qu’il est difficile de percer dans ce métier… et d’en vivre! Aussi essaient-ils d’évaluer combien ils peuvent espérer gagner la première, puis la seconde année, et puis ensuite… 

Lire le reste de cet article »

The Godfather notebook: Francis Ford Coppola dévoile sa méthode d’adaptation

Mario Puzo and Francis Coppola

Mario Puzo & Francis Ford Coppola sur le tournage de The Godfather Part II (1974)

Attention, pépite triple platine! Notre invité du jour, l’immense Francis Ford Coppola, nous fait découvrir le cahier qu’il a tenu lors de l’écriture de sa trilogie The Godfather, nous dévoilant comment il a adapté pour l’écran le roman de Mario Puzo.

Lire le reste de cet article »

Adaptation littéraire: je voudrais vous signaler deux must read publiés par l’excellent webzine Actualitté. Le premier retrace une inexpérience inédite dans la carrière de l’immense Ray Bradbury, romancier culte dont l’oeuvre fut portée sur grand écran à diverses reprises, et qui s’attela lui-même à la lourde tâche d’adapter un autre auteur, Herman Melville en l’occurence. Engagé pour écrire le scénario de  Moby Dick pour John Huston, le romancier acheva le script après huit mois de dur labeur… et jura qu’on ne l’y prendrait plus. ;-)

Le second article, tout aussi passionnant, concerne les caméos cinématographiques de quelques romanciers adaptés, dont le site Quirk Books dresse un inventaire non exhaustif.