The Godfather notebook: Francis Ford Coppola dévoile sa méthode d’adaptation

Mario Puzo and Francis Coppola

Mario Puzo & Francis Ford Coppola sur le tournage de The Godfather Part II (1974)

Attention, pépite triple platine! Notre invité du jour, l’immense Francis Ford Coppola, nous fait découvrir le cahier qu’il a tenu lors de l’écriture de sa trilogie The Godfather, nous dévoilant comment il a adapté pour l’écran le roman de Mario Puzo.

Lire le reste de cet article »

Adaptation littéraire: je voudrais vous signaler deux must read publiés par l’excellent webzine Actualitté. Le premier retrace une inexpérience inédite dans la carrière de l’immense Ray Bradbury, romancier culte dont l’oeuvre fut portée sur grand écran à diverses reprises, et qui s’attela lui-même à la lourde tâche d’adapter un autre auteur, Herman Melville en l’occurence. Engagé pour écrire le scénario de  Moby Dick pour John Huston, le romancier acheva le script après huit mois de dur labeur… et jura qu’on ne l’y prendrait plus. ;-)

Le second article, tout aussi passionnant, concerne les caméos cinématographiques de quelques romanciers adaptés, dont le site Quirk Books dresse un inventaire non exhaustif.

Les dessous du cinéma: Arte.tv nous gâte, comme d’hab’, avec une foultitude de contenu bonus passionnant. Dernière de mes découvertes en date, un sujet sur un de mes romans cultes, Lolita de Nabokov, et ses adaptations au cinéma, décryptage de l’affiche du film de Stanley Kubrick à la clé, qui aborde aussi son influence cinématographique et sociétale. Ce court documentaire signé Josselin Bordat et Frédéric Bonnaud est un délice. Ultimate must see!!!! 

Dans le bureau de Joyce Carol Oates

joycecaroloates

Rien ne nous en apprend plus sur un auteur que d’examiner le lieu où il travaille. Si quelques scénaristes se vantent de pouvoir écrire n’importe où, la plupart d’entre eux ont besoin de se réfugier dans un lieu dédié. C’est dans ce sanctuaire qu’ils passent de longues heures solitaires à créer leurs histoires, coupés du reste du monde. Je vous propose de découvrir, à travers cette nouvelle rubrique, les bureaux de quelques scénaristes français(e), mais aussi leurs méthodes, leurs routines d’écriture…

En attendant de reprendre le cycle des interviewes, je vous propose de nous glisser dans le bureau de l’une de mes romancières favorites, l’immense Joyce Carol Oates…

Lire le reste de cet article »