Caractérisation & sexisme

peter_straughan

Ce n’est pas un scoop, le cinéma offre (trop) peu de rôles aux femmes, si ce n’est pour jouer les faire-valoir, et quand un film repose sur un personnage féminin, il ne brille pas forcément par la finesse de sa caractérisation. Comment rétablir la balance? Bien des auteurs, cinéastes et comédiens des deux sexes se sont exprimés à ce sujet, Peter Straughan par exemple, dont j’aime beaucoup la vision… 🙂

“Like a lot of male writers, I naturally gravitate toward male characters. I tend to think a main character’s going to be a man. So it was fantastic to realize you can just say: ‘No, it’s not; it’s a woman.’ Nothing else changes, but it becomes more interesting. You think: I may have seen that man before, but I haven’t seen this woman before., It was an important lesson for me. I don’t want to be a sexist writer. I love my three sisters. And my wife was a screenwriter. I always knew it wasn’t okay to write male characters so automatically, but the question was: What do you do about it? Well, it’s quite simple: You just stop worrying about whether it’s a man or woman and write a good character.” Source: Written By, Avril-Mai 2015

Traduction: « Comme la plupart des hommes scénaristes, je naviguais en général autour de personnages masculins. J’avais tendance à songer qu’un protagoniste serait automatiquement un homme. Ce fut donc fantastique de réaliser qu’il était possible de décider: « Non, ce n’est pas un homme, c’est une femme ». Rien d’autre ne change, mais cela devient plus intéressant. On pense: « J’ai sans doute déjà vu ce personnage masculin auparavant, mais je n’ai jamais vu cette protagoniste. » Cela a été une leçon importante pour moi. Je ne veux pas être un auteur sexiste. J’aime mes trois soeurs. Et ma femme était scénariste. J’ai toujours eu conscience que c’était injuste d’écrire automatiquement des personnages masculins, mais la vraie question était: que faire pour que cela change? Et bien c’est très simple: Ne pas s’inquiéter de savoir si c’est un homme ou une femme mais écrire un bon personnage. »

Thanks, mister Straughan! A méditer! 🙂

Quelques précieux ouvrages dédiés à la caractérisation :

Copyright©Nathalie Lenoir 2015



Follow Nathalie_Lenoir on Twitter

Consultez le profil de Nathalie sur Pinterest.



Une réflexion sur “ Caractérisation & sexisme ”

Les commentaires sont fermés